mars-avril 2024 : l’Italie vue du CCFI
Depuis fin 2022, tous les deux mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en italien et/ou en français.
Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com
Articles, audio et/ou vidéo en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien
Pulcinella, figure emblématique de Naples
Et l’incontournable Pulcinella, figure emblématique de Naples, copiée partout en Europe.
Mais qui est vraiment Pulcinella? Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le Polichinelle de la Commedia dell’arte, et même la marionnette française, n’ont en commun avec le Pulcinella napolitain que le nom.
Pour en savoir plus cliquez sur l’image
Lampedusa, histoire d’une île au carrefour des mondes
« Description des côtes, des îles et des ports de l’Océan atlantique et de la Mer Méditerranée », par Giovanni Candida et Jean de Clamorgan, 1504-1515 – Source : gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 2794 f.62v
Le nom de Lampedusa évoque aujourd’hui les embarcations de migrants qui tentent de traverser la Méditerranée. Quelle est l’histoire de cette île italienne ? En quoi a-t-elle été un laboratoire des migrations, un espace d’accueil et de refuge, un lieu de passage et d’échanges, une « île-monde » ?
Avec
- Dionigi Albera Anthropologue, directeur de recherche émérite au CNRS
- Valérie Hannin Directrice de la rédaction du magazine L’Histoire
Pour en savoir plus, cliquez sur l’image pour écouter le podcast de France Culture
Ursula Hirschmann et Altiero Spinelli, penser le fédéralisme européen
Cliquez sur l’image pour écouter le podcast de France Culture
Une émission passionnante sur France Culture a propos du rôle d’Altiero Spinelli et de sa femme Ursula Hirschmann, dans la construction européennes d’après guerre. Avec des retombées encore bien actuelles. La vision fédéraliste et idéaliste d’Altiero Spinelli s’est heurtée à celle plus pragmatique de Jean Monnet qui a finalement prévalu dans les années 50. Mais à chaque crise européenne, les solutions se rapprochent de plus en plus de l’idéal de Spinelli et du manifeste de Ventotene.
A noter l’intervention de Araceli Turmo, maîtresse de conférence en droit à l’université de Nantes.
Marco Pantani
20 anni fa la tragica e incompresa fine di un grande campione
Marco Pantani – detto anche “il Pirata” (Cesena, 13 gennaio 1970 – Rimini, 14 febbraio 2004) è morto in residence a Rimini (poco lontano da casa sua) il 14 febbraio 2004, a 34 anni: aveva vinto 26 corse, il “Giro d’Italia” e il “Tour de France” nel 1998. Nel 1999 lo stop per ematocrito durante la “Corsa Rosa”, verdetto che lui non ha accettato e per lui considerato “soggetto fragile” è stato l’inizio del precipizio.
Considerato tra i più forti scalatori puri di ogni tempo, è stato e ad oggi rimane il ciclista più amato d’Italia: in molti luoghi della Penisola si possono trovare monumenti o ricordi o lui dedicati.
Cinecittà en pleine renaissance
En déclin depuis les années 1980, les studios de cinéma aux portes de Rome enchaînent aujourd’hui les productions de films et séries, grâce à l’essor des plateformes de streaming.
Pour en savoir plus, lire l’article «
Cinéma : à Rome, les studios de Cinecittà en pleine renaissance » rédigé par Bruno Duvic Radio France, Cliquez sur l’image
Pastiera napoletana
La pastiera napoletana è uno dei dolci tipici della tradizione campana preparato abitualmente in occasione della Pasqua.
La recette en italien en cliquant sur l’image
Autonomia differenziata
L’Italia che non auspichiamo
Franco Racco, febbraio 2024
La pizza comme baromètre de l'inflation, il fallait y penser !
L’inflation est-elle plus élevée en France qu’à l’étranger ? Il suffit de comparer… les pizzas.
L’explication sur le site l’édition du Soir de Ouest France. Cliquez sur l’image
Un italien au Collège de France : Alessandro Morbidelli
L’Italia alle stelle !
Un italien au Collège de France : Alessandro Morbidelli, turinois d’origine, astronome et planétologue, titulaire de la première chaire de planétologie au Collège de France.
Nous vous proposons de suivre une émission de France Inter, « La Terre au Carré », consacrée à Alessandro Morbidelli
Cliquez sur l’image
Naples et le genre
Cliquez sur l’image pour visualiser le documentaire d’Arte vidéo de 15 min, disponible jusqu’au 03/05/2025.
Des castrats aux femminielli, un documentaire qui éclaire l’ambiguïté du genre pour les napolitains.
Naples est depuis l’Antiquité le royaume des métamorphoses. En son sein, les traditions et les rites façonnent les mentalités et rythment la vie quotidienne. Dans cette ville baroque, la transidentité prend des aspects divins. Des croyances romaines aux revendications LGBTQIA+, la mythologie queer et ses histoires interlopes rythment la vie napolitaine.
Gigi Riva (“Rombo di tuono”)
Il calcio italiano perde il suo grande campione
Luigi (detto Gigi) Riva, (Leggiuno, piccolo comune in provincia di Varese affacciato sulla riva lombarda del Lago Maggiore 1944 – Cagliari, 2024), è stato un calciatore e dirigente sportivo italiano. Considerato uno dei migliori calciatori italiani di tutti i tempi è stato tra i più forti attaccanti nella storia del calcio, il suo tiro mancino è entrato nella leggenda.
clicca qui per leggere l’articolo di Franco Racco (tradotto per Patrick Goutefangea)
Les maîtres de Rome
Cliquez sur l’image
Michel-Ange, Raphaël et Léonard de Vinci
En 1513, la présence conjointe de Michel-Ange, Raphaël et Léonard de Vinci dans la Ville éternelle marque l’apogée de la Renaissance romaine. Plongée dans les coulisses d’une émulation artistique extraordinaire, entre fascination réciproque et rivalité.
Une émission d’Arte de 52 min disponible jusqu’au 10/05/2024
Naples, centre de formation musicale des castrats ?
Grandeur et décadence. Caprices de stars et rôles sur-mesure. Au XVIIIe siècle, l’Europe s’emballe pour le “phénomène castrat”.
Cliquez sur l’image pour en savoir plus
Cronaca del 74° Festival della “Canzone Italiana”
cilcca sulla foto leggere l’articolo di Franco Racco
Sanremo / Italia
Il Festival nato nel lontano 1951 e giunto alla 74° edizione, si è svolto come di solito al Teatro Ariston della città di Sanremo (Prov. Imperia-Liguria) dal 6 al 10 febbraio 2024.
… /…
Comment Nutella a grignoté mon village
Pour répondre à la demande mondiale en Nutella, la belle région du nord de Rome s’est couverte de champs de noisette à perte de vue. La narratrice relate l’histoire de son village, entre cultivateurs acquis à Ferrero et habitants à qui soudain, on déconseille formellement de se baigner dans le lac d’à côté…
Cliquez sur l’image pour lire l’article de la journaliste Anne Branbergen d’Heidi.News
